Wednesday, December 18, 2013
ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ: ಕರುಣಾ ಸಂಧಿ - ೧೨ ನೇ ಪದ್ಯ
ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ: ಕರುಣಾ ಸಂಧಿ - ೧೨ ನೇ ಪದ್ಯ: ಇಟ್ಟಿಕಲ್ಲನು ಭಕುತಿಯಿಂದಲಿ ಕೊಟ್ಟ ಭಕುತಗೆ ಮೆಚ್ಚಿ ತನ್ನನೆ ಕೊಟ್ಟ ಬಡಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಉಪ್ಪಿಡಿಯವಲಿಗಖಿಳಾರ್ಥ | ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಳೆಂದ ಚೈದ್ಯ...
Friday, December 6, 2013
Panchamukhi Maruti Karavalamban Stotra ! To recite11000 recital will give all the desired ……
Acharya, please accept my thoughts; I have no formal training in Sanskrit.
Learned readers please correct my mistakes.
श्रीगुरुभ्यो नमः
Shree Gurubhyo Namaha
The five faces of PanchaMukhi Hanuman are
eagle (garuda) – facing West – Garuda drives away evil spells, black magic influences, negative spirits and removes all poisonous effects in one’s body
a boar (varaha) – facing North, – wards off the troubles caused by bad influences of the planets and confers all eight types prosperity (Ashta Aishwarya)
a horse (hayagriva) – facing Up – confers knowledge, victory, good wife and progeny
a lion (narsimha) – facing South – removes fear of enemies and confers victory
and one his own Hanuman – facing East – This face removes all blemishes of sin and confers purity of mind.
The Panchamukha Hanuman has ten arms and holds as such ten weapons in each hand. The weapons are a parashu, a talwar, a chakra, a dhaal, a gada, a trishula, a kumbha, a Katar, a plate filled with prasad and again a big Gada.
श्रीगुरुभ्यो नमः
Shree Gurubhyo Namaha
I
श्रीरामपादसरसीरुहभृंगराज ।संसारवार्धि पतितोद्दरणावतार॥ दुस्साद्यराज्यधनयोषिददब्रबुद्धे। पंचाननेश मम देहि करावलंबम् ॥
ShreeRamPaad Sarasirooha Bhrungaraj |
One who bows down to Sri Rama’s feet
SansaarVaardhi Patita Odarana-Avatar
One who maintains the sansaar and helps the downtrodeen
|| Dus-sadya Rajya Dhana-yoshidad-brabudhey |
Panchaananesh mama dehi karaavalambam ||
O Panchamukhi Hanuman please grant me self reliance
II
आप्रातराश्रितकुनाथनिकेतनाली । संचारकृत्यपटुपादयुगस्य नित्यं ॥मानाथसेविजनसगमनिष्कृतम् नो । पंचाननेश मम देहि करावलंबम् ॥
Aapraat Raashrit Kunaathaniketnaali |
Sanchaar Krutya Patu Paad Yugasya Nityam ||
Maanaathsevijan-Sagama-nishkrutam no | Panchaananesh mama dehi karaav
III
षड्वर्गवैरिसुखकृबहुदुर्गुहायाम् । अज्ञानगाढतिमिरातिभयप्रदायम् ॥ कर्माऽनिलेऽन विनिवेशितदेहधर्तु ः । पंचाननेश मम देहि करावलंबम् ॥
Shadvarga-VairiSukha-Krubahu-Durguhaayaam |
One who destroys the ShadVairi ( lobha, madha, matsarya etc )
Agyaana-Gaadhatimiraati-ABhayaPradaayam ||
One who destroys the pitch darkness of Agyaana and one who gives abhaya ( fearlessness )
* Side Note: The relation between fear and agyaana is hilighted here, the root cause of all fears is agyana. Bheemsena Devaru was fearless !!!
Karma-anile-an Viniveshita-Deha-Dhartuhuh |
One who burns off the karmas
Panchaananesh mama dehi karaavalambam ||
IV
सच्छास्त्रवार्धिपरिमज्जनशुद्धचित्ताः । त्वतपादपद्मपरिचिंतनमोदसांद्राः ॥ पश्यंति नो विषयदूषितमानसं मां । पंचाननेश मम देहि करावलंबम् ॥
Sachchaastra(Sach-shastra)-Vaardhi-Parimajjana-Shuddha-Chitthaha |
One who increases Sat shastras and shows good people their shuddha chitta
Tvat-Paad-Padma-Parichintana-Moda-Saandraha ||
I bow down to your lotus feet
Pashyanti no Vishaya-Dooshit-Maanasam-Maam |
I can’t see anything as my mind is polluted by worldly thoughts
Panchaananesh mama dehi karaavalambam ||
V
पंचेंद्रियार्जित महाखिलपापकर्म । सक्तो न भोक्तुमिह दिनजने दयालो ॥ अत्यंत दुष्टमनसो दृढनष्टदृष्टेः । पंचाननेश मम देहि करावलंबम् ॥
Pancha-Indriya-arjita Mahakhila-Paapa-Karma |
Sakto na Bhoktumiha Dinajane Dayalo ||
I perform lots of paapa karmas ( big and small ) with all of my five senses; I cannot bear the weight of these karmas
Atyanta Dushta-manaso-dradha-Nashta-Drashteh |
Panchaananesh mama dehi karaavalambam ||
Please destroy the extreme evils in my mind
VI
इत्थं शुभं भजकवेंकटपंडितेन । पंचाननस्य रचितं खलु पंचरत्नम् ॥ यः पापठीति सततं परिशुद्धभक्त्या । संतुष्टमेति भगवान खिलेष्टदायी ॥
Itatham Shubham Bhajaka-Venkata-Panditen |
Panchaananasya Rachitam Khalu Pancharatnam ||
Yaha Paapatthiti Satatam Parishuddha-Bhaktya |
Santushtam-Iti Bhagwan Khila-Ishtadaayi |
This pancharatna stotram composed by Venkata Pandit, grants all good, ultra pure devotion ( pari shuddha bhakti )
May Lord PanchaMukhi Hanuman be pleased with this.
॥इति श्रीमत पंचमुखीमारुतीस्तोत्रम् संपूर्णम् ॥
Iti Shreemat Panchmukhee-Maruti-Stotram Sampoornam
कृष्णार्पणमस्तु
Krushnarpanamastu
poojaneeyamaina gurugariki,
here is the english transliteration
shreegurubhyo namaH
shreeraamapaadasaraseeruhabhRiNgaraaj ;;saNsaaravaardhi patitoddaraNNaavataara॥ dussaadyaraajyadhanayoShidadabrabuddhe;; paNchaananesh mam dehi karaavalaNbam ॥
AApraataraashritakunaathaniketanaalee ;; saNchaarakRityapaTupaadayugasya nityaN ॥maanaathasevijanasagamaniShkRitam no ;; paNchaananesh mam dehi karaavalaNbam ॥
ShaDvargavairisukhakRibahudurguhaayaam ;; AgNyaanagaaDhatimiraatibhayapradaayam ॥ karmaaऽnileऽn viniveshitadehadhartu H ;; paNchaananesh mam dehi karaavalaNbam ॥
sachchhaastravaardhiparimajjanashuddhachittaaH ;; tvatapaadapadmaparichiNtanamodasaaNdraaH ॥ pashyaNti no viShayadooShitamaanasaN maaN ;; paNchaananesh mam dehi karaavalaNbam ॥
paNcheNdriyaarjit mahaakhilapaapakarm ;; sakto n bhoktumih dinajane dayaalo ॥ AtyaNt duShTamanaso dRiDhanaShTadRiShTeH ;; paNchaananesh mam dehi karaavalaNbam ॥
ItthaN shubhaN bhajakaveNkaTapaNDiten ;; paNchaananasya rachitaN khalu paNcharatnam ॥ yaH paapaTheeti satataN parishuddhabhaktyaa ;; saNtuShTameti bhagavaan khileShTadaayee ॥
॥Iti shreemat paNchamukheemaaruteestotram saNpoorNNam ॥
kRiShNNaarpaNNamastu
>>>>
karvalamban means self reliance .. dependent on self … earnings through once own effort and skill by the grace of LORD panchamukhi ….
HANUMAAN ji is a very unique deity . jeevottama … he resides in everyone … he resides outside everyone in different forms … he resides in materials around …he resides in time ….. he resides in mind …. so to get once work accomplished … what does one need …
one needs favourable response from things around ….. one requires favorable acceptance of our views and appreciation from the people around ,…. we need a favorable glance of beneficience from planets ….. that is time …….
when does these become favourable …. when MUKHYAPRANA in these looks favourably to us ….
SO MARUTI if favourable everything is favourable …. self reliance is small thing … one rules …..the roost …..
this is the anusandhana with which one must pray PANCHAMUKHI maruti ….
Learned readers please correct my mistakes.
श्रीगुरुभ्यो नमः
Shree Gurubhyo Namaha
The five faces of PanchaMukhi Hanuman are
eagle (garuda) – facing West – Garuda drives away evil spells, black magic influences, negative spirits and removes all poisonous effects in one’s body
a boar (varaha) – facing North, – wards off the troubles caused by bad influences of the planets and confers all eight types prosperity (Ashta Aishwarya)
a horse (hayagriva) – facing Up – confers knowledge, victory, good wife and progeny
a lion (narsimha) – facing South – removes fear of enemies and confers victory
and one his own Hanuman – facing East – This face removes all blemishes of sin and confers purity of mind.
The Panchamukha Hanuman has ten arms and holds as such ten weapons in each hand. The weapons are a parashu, a talwar, a chakra, a dhaal, a gada, a trishula, a kumbha, a Katar, a plate filled with prasad and again a big Gada.
श्रीगुरुभ्यो नमः
Shree Gurubhyo Namaha
I
श्रीरामपादसरसीरुहभृंगराज ।संसारवार्धि पतितोद्दरणावतार॥ दुस्साद्यराज्यधनयोषिददब्रबुद्धे। पंचाननेश मम देहि करावलंबम् ॥
ShreeRamPaad Sarasirooha Bhrungaraj |
One who bows down to Sri Rama’s feet
SansaarVaardhi Patita Odarana-Avatar
One who maintains the sansaar and helps the downtrodeen
|| Dus-sadya Rajya Dhana-yoshidad-brabudhey |
Panchaananesh mama dehi karaavalambam ||
O Panchamukhi Hanuman please grant me self reliance
II
आप्रातराश्रितकुनाथनिकेतनाली । संचारकृत्यपटुपादयुगस्य नित्यं ॥मानाथसेविजनसगमनिष्कृतम् नो । पंचाननेश मम देहि करावलंबम् ॥
Aapraat Raashrit Kunaathaniketnaali |
Sanchaar Krutya Patu Paad Yugasya Nityam ||
Maanaathsevijan-Sagama-nishkrutam no | Panchaananesh mama dehi karaav
III
षड्वर्गवैरिसुखकृबहुदुर्गुहायाम् । अज्ञानगाढतिमिरातिभयप्रदायम् ॥ कर्माऽनिलेऽन विनिवेशितदेहधर्तु ः । पंचाननेश मम देहि करावलंबम् ॥
Shadvarga-VairiSukha-Krubahu-Durguhaayaam |
One who destroys the ShadVairi ( lobha, madha, matsarya etc )
Agyaana-Gaadhatimiraati-ABhayaPradaayam ||
One who destroys the pitch darkness of Agyaana and one who gives abhaya ( fearlessness )
* Side Note: The relation between fear and agyaana is hilighted here, the root cause of all fears is agyana. Bheemsena Devaru was fearless !!!
Karma-anile-an Viniveshita-Deha-Dhartuhuh |
One who burns off the karmas
Panchaananesh mama dehi karaavalambam ||
IV
सच्छास्त्रवार्धिपरिमज्जनशुद्धचित्ताः । त्वतपादपद्मपरिचिंतनमोदसांद्राः ॥ पश्यंति नो विषयदूषितमानसं मां । पंचाननेश मम देहि करावलंबम् ॥
Sachchaastra(Sach-shastra)-Vaardhi-Parimajjana-Shuddha-Chitthaha |
One who increases Sat shastras and shows good people their shuddha chitta
Tvat-Paad-Padma-Parichintana-Moda-Saandraha ||
I bow down to your lotus feet
Pashyanti no Vishaya-Dooshit-Maanasam-Maam |
I can’t see anything as my mind is polluted by worldly thoughts
Panchaananesh mama dehi karaavalambam ||
V
पंचेंद्रियार्जित महाखिलपापकर्म । सक्तो न भोक्तुमिह दिनजने दयालो ॥ अत्यंत दुष्टमनसो दृढनष्टदृष्टेः । पंचाननेश मम देहि करावलंबम् ॥
Pancha-Indriya-arjita Mahakhila-Paapa-Karma |
Sakto na Bhoktumiha Dinajane Dayalo ||
I perform lots of paapa karmas ( big and small ) with all of my five senses; I cannot bear the weight of these karmas
Atyanta Dushta-manaso-dradha-Nashta-Drashteh |
Panchaananesh mama dehi karaavalambam ||
Please destroy the extreme evils in my mind
VI
इत्थं शुभं भजकवेंकटपंडितेन । पंचाननस्य रचितं खलु पंचरत्नम् ॥ यः पापठीति सततं परिशुद्धभक्त्या । संतुष्टमेति भगवान खिलेष्टदायी ॥
Itatham Shubham Bhajaka-Venkata-Panditen |
Panchaananasya Rachitam Khalu Pancharatnam ||
Yaha Paapatthiti Satatam Parishuddha-Bhaktya |
Santushtam-Iti Bhagwan Khila-Ishtadaayi |
This pancharatna stotram composed by Venkata Pandit, grants all good, ultra pure devotion ( pari shuddha bhakti )
May Lord PanchaMukhi Hanuman be pleased with this.
॥इति श्रीमत पंचमुखीमारुतीस्तोत्रम् संपूर्णम् ॥
Iti Shreemat Panchmukhee-Maruti-Stotram Sampoornam
कृष्णार्पणमस्तु
Krushnarpanamastu
here is the english transliteration
shreegurubhyo namaH
shreeraamapaadasaraseeruhabhRiNgaraaj ;;saNsaaravaardhi patitoddaraNNaavataara॥ dussaadyaraajyadhanayoShidadabrabuddhe;; paNchaananesh mam dehi karaavalaNbam ॥
AApraataraashritakunaathaniketanaalee ;; saNchaarakRityapaTupaadayugasya nityaN ॥maanaathasevijanasagamaniShkRitam no ;; paNchaananesh mam dehi karaavalaNbam ॥
ShaDvargavairisukhakRibahudurguhaayaam ;; AgNyaanagaaDhatimiraatibhayapradaayam ॥ karmaaऽnileऽn viniveshitadehadhartu H ;; paNchaananesh mam dehi karaavalaNbam ॥
sachchhaastravaardhiparimajjanashuddhachittaaH ;; tvatapaadapadmaparichiNtanamodasaaNdraaH ॥ pashyaNti no viShayadooShitamaanasaN maaN ;; paNchaananesh mam dehi karaavalaNbam ॥
paNcheNdriyaarjit mahaakhilapaapakarm ;; sakto n bhoktumih dinajane dayaalo ॥ AtyaNt duShTamanaso dRiDhanaShTadRiShTeH ;; paNchaananesh mam dehi karaavalaNbam ॥
ItthaN shubhaN bhajakaveNkaTapaNDiten ;; paNchaananasya rachitaN khalu paNcharatnam ॥ yaH paapaTheeti satataN parishuddhabhaktyaa ;; saNtuShTameti bhagavaan khileShTadaayee ॥
॥Iti shreemat paNchamukheemaaruteestotram saNpoorNNam ॥
kRiShNNaarpaNNamastu
>>>>
karvalamban means self reliance .. dependent on self … earnings through once own effort and skill by the grace of LORD panchamukhi ….
HANUMAAN ji is a very unique deity . jeevottama … he resides in everyone … he resides outside everyone in different forms … he resides in materials around …he resides in time ….. he resides in mind …. so to get once work accomplished … what does one need …
one needs favourable response from things around ….. one requires favorable acceptance of our views and appreciation from the people around ,…. we need a favorable glance of beneficience from planets ….. that is time …….
when does these become favourable …. when MUKHYAPRANA in these looks favourably to us ….
SO MARUTI if favourable everything is favourable …. self reliance is small thing … one rules …..the roost …..
this is the anusandhana with which one must pray PANCHAMUKHI maruti ….
Subscribe to:
Posts (Atom)